1
00:00:13,010 --> 00:00:16,100
Oh, ese es él.

2
00:00:17,530 --> 00:00:19,190
Hola, chicos.

3
00:00:19,360 --> 00:00:23,540
Así que la semana pasada expusimos
el páramo tóxico

4
00:00:23,670 --> 00:00:26,500
hipocresía que es la gran farmacéutica.

5
00:00:26,630 --> 00:00:28,500
Si pensaras eso
era algo,

6
00:00:28,630 --> 00:00:32,510
espera a ver lo que tenemos
en la tienda para ti esta semana

7
00:00:32,640 --> 00:00:33,850
en "Te tengo".

8
00:00:33,990 --> 00:00:35,730
Vamos a hacerlo.

9
00:00:57,010 --> 00:01:00,270
Oh, sabes esto
El tipo está arruinado.

10
00:01:04,490 --> 00:01:06,670
Qué fenómeno.

11
00:01:06,800 --> 00:01:10,240
En lo que a él respecta,
esto es solo una película de estudiantes,

12
00:01:10,370 --> 00:01:12,500
y solo estamos
dos chicos religiosos

13
00:01:12,630 --> 00:01:14,680
¿quién se lo va a pasar bien?
conversación sobre la fe.

14
00:01:14,810 --> 00:01:17,380
No tiene idea de lo que es
a punto de golpearlo.

15
00:01:25,730 --> 00:01:27,950
Muy bien, allá vamos.

16
00:01:41,750 --> 00:01:42,880
¿Quién está ahí?

17
00:01:54,540 --> 00:01:57,420
Hola.

18
00:01:57,550 --> 00:01:58,550
Lo siento.

19
00:01:58,680 --> 00:02:00,810
Me asustaste.

20
00:02:00,940 --> 00:02:03,730
Tienes razón en serlo
Ponte alerta, hijo mío.

21
00:02:03,860 --> 00:02:07,860
El mal surge del
oscuridad de vez en cuando.

22
00:02:07,990 --> 00:02:09,990
Echemos un vistazo, ¿vale?

23
00:02:12,520 --> 00:02:16,390
La Biblia dice que
el mal odia la luz

24
00:02:16,520 --> 00:02:18,870
y no entrará
la luz por miedo

25
00:02:19,000 --> 00:02:20,920
sus hechos sean expuestos.

26
00:02:24,310 --> 00:02:26,400
Tú debes ser Jeremy.

27
00:02:26,530 --> 00:02:27,620
Sí.

28
00:02:27,750 --> 00:02:29,230
Enviamos un correo electrónico.

29
00:02:29,360 --> 00:02:31,450
Sí, lo hicimos.

30
00:02:31,580 --> 00:02:34,450
Soy el padre Tom Durkin.

31
00:02:34,580 --> 00:02:36,410
Te estaba esperando.

32
00:03:15,840 --> 00:03:18,320
Está bien.
Bueno.

33
00:03:21,940 --> 00:03:25,110
Padre Tom, estamos listos para el
conversación cuando estés.

34
00:03:27,380 --> 00:03:28,640
¿Padre Tom?

35
00:03:31,950 --> 00:03:33,770
¿Padre Tom?

36
00:04:26,440 --> 00:04:29,130
¿Qué está haciendo ahí dentro?

37
00:04:29,260 --> 00:04:31,270
Apuesto que se está volviendo loco.

38
00:04:36,660 --> 00:04:38,530
¡Salir!

39
00:04:38,660 --> 00:04:40,580
¡Cierre la puerta!
¡Ciérralo!

40
00:04:46,540 --> 00:04:47,760
¡Esperar!

41
00:04:47,890 --> 00:04:49,110
Regresar.

42
00:04:59,770 --> 00:05:01,340
Puedo explicarlo.

43
00:05:04,910 --> 00:05:08,480
hay demonios
En todas partes, Jeremy.

44
00:05:08,610 --> 00:05:12,700
constantemente tenemos
para exorcizarlos.

45
00:05:12,830 --> 00:05:14,440
Eso es todo lo que estaba haciendo.

46
00:05:17,090 --> 00:05:20,580
Bueno.

47
00:05:20,710 --> 00:05:22,270
voy a necesitar unos cuantos
Minutos para terminar antes de que

48
00:05:22,400 --> 00:05:24,930
iniciar nuestra conversación.

49
00:05:25,060 --> 00:05:27,710
Entonces, sé un-sé un buen
Chico, sube las escaleras.

50
00:05:47,250 --> 00:05:48,870
¿Te gustaría algo?
¿A beber, hijo mío?

51
00:05:49,000 --> 00:05:50,170
El agua está bien.

52
00:05:50,300 --> 00:05:52,040
¿Solo agua?
¿Eso es todo?

53
00:05:52,170 --> 00:05:53,480
Sí.

54
00:05:53,610 --> 00:05:55,610
Gracias.

55
00:05:55,740 --> 00:05:59,140
Muy piadoso y devoto de tu parte,
pero ya sabes, siempre puedo

56
00:05:59,270 --> 00:06:01,050
cambiar esta agua

57
00:06:01,180 --> 00:06:04,750
en vino.

58
00:06:04,880 --> 00:06:06,540
Lo digo en serio, Jeremy.

59
00:06:06,670 --> 00:06:08,100
técnicamente puedes
tomar una copa.

60
00:06:08,230 --> 00:06:09,890
No es un pecado.

61
00:06:10,020 --> 00:06:13,060
¿O no?

62
00:06:13,190 --> 00:06:17,420
Creo que la Biblia dice, y
No nos dejes caer en la tentación.

63
00:06:17,550 --> 00:06:19,680
Pero líbranos del mal.

64
00:06:19,810 --> 00:06:20,850
Amén.

65
00:06:20,980 --> 00:06:23,900
Ah, buen chico.

66
00:06:24,030 --> 00:06:25,730
Es un muy buen chico, Jeremy.

67
00:06:25,860 --> 00:06:27,950
Oye, ¿te importa si yo...
¿poner un poco de música?

68
00:06:28,080 --> 00:06:30,210
En realidad, realmente
Me encanta conservar el audio.

69
00:06:30,340 --> 00:06:32,080
♪ Aleluya

70
00:06:32,210 --> 00:06:33,870
♪ Aleluya

71
00:06:34,000 --> 00:06:36,170
♪ Aleluya, aleluya

72
00:06:36,300 --> 00:06:38,870
Lo lamento. en realidad no lo hago
¡Sepa cómo trabajar esto!

73
00:06:39,000 --> 00:06:40,960
¡No paso mucho tiempo aquí!

74
00:06:41,090 --> 00:06:43,920
La iglesia usa esta casa...

75
00:06:44,050 --> 00:06:46,580
Para otras cosas.

76
00:06:46,710 --> 00:06:48,880
pero podemos hablar
sobre eso más tarde.

77
00:06:49,010 --> 00:06:51,360
Me di cuenta de que eres un poco
Un poco nervioso esta noche, Jer.

78
00:06:51,490 --> 00:06:53,500
cualquier cosa-cualquier cosa
¿te molesta?

79
00:06:53,630 --> 00:06:56,540
Sí, eso fue solo
muy ruidoso, entonces...

80
00:06:56,670 --> 00:07:00,110
¿No tenéis fe en que
el Señor tu Dios protegerá

81
00:07:00,240 --> 00:07:03,110
¿Eres de las fuerzas del mal?

82
00:07:03,240 --> 00:07:05,030
Sí.
Sólo pienso--

83
00:07:05,160 --> 00:07:07,680
Oh, eso fue una broma.

84
00:07:07,810 --> 00:07:10,690
Un incómodo
chiste del hombre de tela.

85
00:07:10,820 --> 00:07:13,380
Simplemente no estoy acostumbrado a colgar
Fuera con la gente normal,

86
00:07:13,520 --> 00:07:16,000
especialmente no guapo,
encantador, talentoso, normal

87
00:07:16,130 --> 00:07:18,000
gente como tú.

88
00:07:18,130 --> 00:07:20,610
Quiero decir, ¿te imaginas conseguir
un correo electrónico inesperado,

89
00:07:20,740 --> 00:07:23,130
preguntando si me gustaría
participar en una filmación

90
00:07:23,260 --> 00:07:24,920
conversación a lo largo
las lineas

91
00:07:25,050 --> 00:07:29,180
de "Dios no está muerto"
y "Mi cena con Andre"?

92
00:07:29,310 --> 00:07:31,660
Quiero decir, casi
ensució mi sotana.

93
00:07:31,790 --> 00:07:34,190
dos de mis favoritos
películas de todos los tiempos.

94
00:07:34,320 --> 00:07:36,840
Jeremy, Jeremy, es
hay algo mejor

95
00:07:36,970 --> 00:07:40,760
que ver a dos hombres debatir
sus principios

96
00:07:40,890 --> 00:07:43,460
durante 120 minutos
en "Dios no está muerto",

97
00:07:43,590 --> 00:07:47,720
cuando Kevin Sorbo finalmente admite
que odia a Dios?

98
00:07:47,850 --> 00:07:51,600
¿Cómo puedes odiar algo que
no crees en eso, ¿verdad?

99
00:07:51,730 --> 00:07:54,770
es lo último
¡Tengo el momento!

100
00:07:54,900 --> 00:07:56,510
¿Estoy en lo cierto?

101
00:07:58,780 --> 00:08:02,170
Sí, gran película.

102
00:08:02,300 --> 00:08:03,960
De todos modos, realmente me encantaría
ponte en marcha con esta entrevista.

103
00:08:04,090 --> 00:08:05,390
Sí, apuesto a que lo harías.

104
00:08:08,790 --> 00:08:11,220
Sí, entonces tal vez...

105
00:08:11,360 --> 00:08:13,270
- Sí, claro.
- Toma asiento.

106
00:08:16,450 --> 00:08:18,620
Um, entonces--

107
00:08:18,750 --> 00:08:20,890
No, no, no, no, no, no.
Esto es forzado.

108
00:08:21,020 --> 00:08:24,280
No, esto es... se siente forzado,
y se siente teatral.

109
00:08:24,410 --> 00:08:26,680
Y si hay una cosa
esas dos películas no lo son,

110
00:08:26,810 --> 00:08:28,550
es forzado y teatral.

111
00:08:28,680 --> 00:08:33,070
Esto debería sentirse como un
conversación natural, ¿sabes?

112
00:08:33,200 --> 00:08:33,940
El sofá.

113
00:08:34,070 --> 00:08:35,340
¡Sí!

114
00:08:35,470 --> 00:08:37,730
Dos amigos en el sofá.

115
00:08:37,860 --> 00:08:40,430
Amigos en el sofá.
Amigos en el sofá.

116
00:08:40,560 --> 00:08:42,340
Ven aquí, Jeremy.

117
00:08:42,470 --> 00:08:45,080
Vamos.
Ven aquí.

118
00:08:45,220 --> 00:08:46,610
Te llevará más tiempo
para llegar aquí de lo que tomó

119
00:08:46,740 --> 00:08:48,830
Jesús resucitará de entre los muertos.

120
00:08:48,960 --> 00:08:52,830
Vamos.
Boogie con botas.

121
00:08:52,960 --> 00:08:56,490
Dios mío, no muerdo.

122
00:08:56,620 --> 00:08:58,710
Trae ese trasero aquí.

123
00:09:00,800 --> 00:09:02,150
Bueno.

124
00:09:06,980 --> 00:09:08,800
Está bien--

125
00:09:08,930 --> 00:09:10,680
Ahora, antes de comenzar, hago
Tengo una pregunta para ti.

126
00:09:10,810 --> 00:09:12,240
¿Qué?

127
00:09:12,370 --> 00:09:14,720
¿Cuál fue tu primera
impresión de mí?

128
00:09:14,850 --> 00:09:16,810
¿Qué quieres decir?

129
00:09:16,940 --> 00:09:19,380
Quiero decir, como hombre de
tela, ¿soy un consuelo para ti?

130
00:09:19,510 --> 00:09:22,730
¿O es extraño para ti?
sentarse al lado de alguien que se rindió

131
00:09:22,860 --> 00:09:24,380
todos los placeres
de la carne para que él

132
00:09:24,520 --> 00:09:26,260
podría estar casado
a un invisible

133
00:09:26,390 --> 00:09:28,390
hombre viviendo en el cielo?

134
00:09:28,520 --> 00:09:30,700
- Bueno--
- ¿Sabes lo que pienso?

135
00:09:30,830 --> 00:09:33,830
¿Qué?

136
00:09:33,960 --> 00:09:35,960
creo que la gente
me tienes miedo.

137
00:09:36,090 --> 00:09:38,620
Eso es lo que pienso.

138
00:09:38,750 --> 00:09:41,840
Creo que ven a un hombre
quien cree en el cielo,

139
00:09:41,970 --> 00:09:44,620
que él vivirá
para siempre, y ellos

140
00:09:44,750 --> 00:09:48,100
Sepa que el hombre es 100% libre.

141
00:09:48,230 --> 00:09:50,980
Ese hombre es capaz de
haciendo cualquier cosa

142
00:09:51,110 --> 00:09:53,720
en cualquier momento.

143
00:09:53,850 --> 00:09:57,070
Y creo que eso asusta
el bejesus fuera de la gente.

144
00:09:59,860 --> 00:10:03,550
No sé.

145
00:10:03,690 --> 00:10:05,340
Dios mío, lo siento mucho.

146
00:10:05,470 --> 00:10:07,910
Lo siento mucho.
Me arrepiento. Me arrepiento.

147
00:10:08,040 --> 00:10:10,610
Te debo 10 Avemarías,
20 Padres Nuestros.

148
00:10:10,740 --> 00:10:13,000
Es sólo que cuando tienes
sido bueno todo el tiempo,

149
00:10:13,130 --> 00:10:15,780
te levantas un poquito
de los negocios del diablo.

150
00:10:15,910 --> 00:10:17,570
Lo siento mucho.

151
00:10:17,700 --> 00:10:19,400
No quise hacer
Te sientes incómodo.

152
00:10:19,530 --> 00:10:22,310
Empecemos de nuevo.

153
00:10:22,440 --> 00:10:23,790
No me siento incómodo.

154
00:10:23,920 --> 00:10:27,800
Lo que soy...

155
00:10:27,930 --> 00:10:30,450
está enojado.

156
00:10:30,580 --> 00:10:33,500
- Oh, puedo ver eso.
- Sí.

157
00:10:33,630 --> 00:10:35,980
Estoy enojado.

158
00:10:36,110 --> 00:10:40,370
Y llevo la ira de
siglos y siglos

159
00:10:40,500 --> 00:10:42,680
de almas desafortunadas
que han sido agraviados

160
00:10:42,810 --> 00:10:45,810
¡Por hombres de religión como tú!

161
00:10:45,940 --> 00:10:48,430
Jeremy, no me di cuenta.

162
00:10:48,560 --> 00:10:52,600
Por demasiado tiempo,
tu "iglesia"...

163
00:10:52,730 --> 00:10:56,830
se ha escondido detrás
"empresas de relaciones públicas caras".

164
00:10:56,960 --> 00:11:00,350
Has comprado sin fin
politicos

165
00:11:00,480 --> 00:11:02,790
y empresarios!

166
00:11:02,920 --> 00:11:06,010
Pero esta noche tú,
Padre Tom Durkin,

167
00:11:06,140 --> 00:11:08,580
responderá...

168
00:11:08,710 --> 00:11:11,060
por los pecados de tu iglesia,

169
00:11:11,190 --> 00:11:14,150
tu Dios, tu religión

170
00:11:14,280 --> 00:11:17,110
justo aquí...

171
00:11:17,240 --> 00:11:19,590
en "Te tengo"!

172
00:11:25,850 --> 00:11:28,470
Entonces, ¿qué tienes que decir?
¿Para usted ahora, padre Tom?

173
00:11:37,870 --> 00:11:42,170
¡Oh, sí, le clavó su santo trasero!

174
00:11:42,310 --> 00:11:43,480
Así es, Durkin.

175
00:11:43,610 --> 00:11:45,400
Puedes correr, pero
no puedes esconderte.

176
00:11:45,530 --> 00:11:46,830
Lo lamento.

177
00:11:49,310 --> 00:11:51,180
Aún no he terminado contigo.

178
00:11:58,060 --> 00:11:59,890
¡Demonio, soy un demonio!

179
00:12:04,110 --> 00:12:05,850
Ángel, soy un ángel.

180
00:12:26,000 --> 00:12:29,480
Tal vez lo dejaré
fuera del apuro aquí.

181
00:12:29,610 --> 00:12:31,090
Probablemente ya haya tenido suficiente.

182
00:12:37,190 --> 00:12:39,320
Jeremy, pequeño demonio.

183
00:12:39,450 --> 00:12:41,970
Me has estado engañando.
No eres un niño piadoso.

184
00:12:42,100 --> 00:12:44,240
Eres un pagano que no
creer en Dios en absoluto.

185
00:12:44,370 --> 00:12:46,460
Y sabes lo que digo
¿A eso, Jeremy?

186
00:12:46,590 --> 00:12:48,330
¡Alabado sea Jesús!

187
00:12:48,460 --> 00:12:49,980
Eres un genio.

188
00:12:50,110 --> 00:12:51,900
No puedo creer que no lo hice
Pienso en esto yo mismo.

189
00:12:52,030 --> 00:12:54,380
Quiero decir, mira, el mundo no
Necesito vernos a nosotros, hombres de tela.

190
00:12:54,510 --> 00:12:58,290
como estas piadosas mariquitas que niegan
los placeres de la carne.

191
00:12:58,420 --> 00:13:01,950
No, necesitan
sabemos que somos pecadores.

192
00:13:02,080 --> 00:13:04,130
Somos pecadores, solo
como todos los demás.

193
00:13:04,260 --> 00:13:06,220
Mmmm.

194
00:13:06,350 --> 00:13:09,040
Oh, yo llamo a esta bebida
Mami ama su jugo.

195
00:13:09,170 --> 00:13:11,000
Solíamos llamar
es esperma del diablo,

196
00:13:11,130 --> 00:13:12,570
pero cada vez que bebo
eso, terminé gritando,

197
00:13:12,700 --> 00:13:13,880
¡A mamá le encanta su jugo!

198
00:13:14,010 --> 00:13:16,090
Entonces mis muchachos me cambiaron el nombre.

199
00:13:16,230 --> 00:13:18,270
¡Mmm!

200
00:13:18,400 --> 00:13:20,100
Sabe a mierda, pero se pondrá
Llega rápido, hermano.

201
00:13:20,230 --> 00:13:21,710
Me voy.

202
00:13:21,840 --> 00:13:22,750
Esperar.
Escuche este solo de guitarra.

203
00:13:22,880 --> 00:13:24,100
Me voy.
- Esperar.

204
00:13:24,230 --> 00:13:25,410
¿Por qué?

205
00:13:25,540 --> 00:13:26,540
Dije, me voy.

206
00:13:26,670 --> 00:13:28,320
¿Qué está sucediendo?

207
00:13:28,450 --> 00:13:29,930
porque es
una pérdida de mi tiempo.

208
00:13:30,070 --> 00:13:31,630
obviamente eres
No es un verdadero sacerdote.

209
00:13:31,760 --> 00:13:33,810
Eres sólo un idiota
buscando atención.

210
00:13:33,940 --> 00:13:35,720
Eso no es cierto.
Yo también soy un verdadero sacerdote.

211
00:13:35,850 --> 00:13:37,510
Sí, sí, fumando tontos
y bebiendo jugo de la selva.

212
00:13:37,640 --> 00:13:38,510
Un verdadero hombre de tela.

213
00:13:38,640 --> 00:13:39,940
¡Oye, oye, oye!

214
00:13:40,080 --> 00:13:40,900
¡Ah!

215
00:13:41,030 --> 00:13:42,290
¡Ay!

216
00:13:42,430 --> 00:13:43,340
Lo siento mucho por eso.

217
00:13:43,470 --> 00:13:45,040
¡Arde!

218
00:13:45,170 --> 00:13:46,390
- Bueno, ese es el Everclear.
- ¡Jesucristo!

219
00:13:46,520 --> 00:13:47,780
el no viene
Para ti, Jeremías.

220
00:13:47,910 --> 00:13:49,610
¿Por qué hiciste eso?

221
00:13:49,740 --> 00:13:51,300
porque necesitas
¡Para despertarte!

222
00:13:51,430 --> 00:13:53,180
A ti y a mí nos han entregado un
oportunidad de oro esta noche,

223
00:13:53,310 --> 00:13:55,000
y tu también lo eres
ciego para verlo.

224
00:13:55,130 --> 00:13:56,220
Tus suscriptores
están menguando, Jeremy.

225
00:13:56,350 --> 00:13:58,960
Necesitas un episodio exitoso.

226
00:13:59,090 --> 00:14:01,310
Así es.

227
00:14:01,440 --> 00:14:04,190
Sé todo sobre "Gotcha" y
Esa persona falsa que te pones.

228
00:14:04,320 --> 00:14:05,840
Pero está bien.

229
00:14:05,970 --> 00:14:08,280
De hecho, soy un gran admirador.
Me encanta el espectáculo.

230
00:14:08,410 --> 00:14:09,930
Pero la verdad es que eres
más allá de tu mejor momento creativo.

231
00:14:10,060 --> 00:14:11,890
La sangre nueva,
te están golpeando

232
00:14:12,020 --> 00:14:13,630
En tu propio juego, hombre, ¿vale?

233
00:14:13,760 --> 00:14:15,110
Y necesitas un pez grande.

234
00:14:15,240 --> 00:14:17,200
Necesitas un pez grande como yo.

235
00:14:17,330 --> 00:14:19,240
Y está bien.
Mira, necesito a alguien como tú.

236
00:14:19,380 --> 00:14:21,120
Realmente lo hago.

237
00:14:21,250 --> 00:14:22,770
Ha pasado una eternidad desde
He tenido la oportunidad de convertir

238
00:14:22,900 --> 00:14:24,640
lo verdaderamente inconvertible.

239
00:14:24,770 --> 00:14:26,380
Así que sigamos
juntos esta noche.

240
00:14:26,510 --> 00:14:28,210
Rasquemos cada uno
las espaldas de los demás.

241
00:14:28,340 --> 00:14:29,390
te daré lo mejor
episodio de "Te tengo"

242
00:14:29,520 --> 00:14:32,650
alguna vez has visto.

243
00:14:32,780 --> 00:14:35,090
¡Espera, espera, espera, espera, espera!
¡No, no, no!

244
00:14:35,220 --> 00:14:37,650
Espera, endulzaré la olla.
Endulzaré la olla.

245
00:14:37,780 --> 00:14:40,790
¿Qué tal si te lo muestro?
algo que nadie fuera

246
00:14:40,920 --> 00:14:41,830
de la iglesia ha visto alguna vez?

247
00:14:41,960 --> 00:14:44,270
El último truco.

248
00:14:57,020 --> 00:15:01,460
¿Conoces la parábola?
de las huellas?

249
00:15:01,590 --> 00:15:04,380
Un hombre mira hacia atrás en su
vida, y ve dos conjuntos

250
00:15:04,510 --> 00:15:07,420
de huellas en la arena,
uno que le pertenece

251
00:15:07,550 --> 00:15:09,820
y uno perteneciente a
el Señor Jesucristo.

252
00:15:09,950 --> 00:15:12,650
Pero él se da cuenta, en
sus momentos más duros,

253
00:15:12,780 --> 00:15:14,260
solo hay uno
conjunto de huellas.

254
00:15:14,390 --> 00:15:16,390
Entonces él dice, oye, Jesús,
¿Qué pasa con eso?

255
00:15:16,520 --> 00:15:18,650
¿Dónde estabas cuando
¿Te necesitaba más?

256
00:15:18,780 --> 00:15:22,790
A lo que Jesús responde...

257
00:15:22,920 --> 00:15:26,660
fue entonces cuando te cargué.

258
00:15:26,790 --> 00:15:30,840
Oh, escalofríos.
Escalofríos cada vez, ¿verdad?

259
00:15:30,970 --> 00:15:33,100
Está bien, ven
Vamos, arrodillémonos.

260
00:15:33,230 --> 00:15:34,750
Ven, ven, vamos.

261
00:15:37,980 --> 00:15:39,850
Vamos, date prisa.
Date prisa, Jer.

262
00:15:39,980 --> 00:15:42,460
Ahora te necesito
para entender algo.

263
00:15:42,590 --> 00:15:44,460
Cuando esto salga a la luz,
percepciones de la gente

264
00:15:44,590 --> 00:15:46,770
de la Iglesia Católica son
va a cambiar para siempre.

265
00:15:46,900 --> 00:15:48,510
Esta es una gran responsabilidad.

266
00:15:48,640 --> 00:15:51,860
¿Me entiendes, Jeremy?
- Sí.

267
00:15:51,990 --> 00:15:53,990
Bueno.

268
00:15:54,120 --> 00:15:57,130
Espera, espera, espera.
Eso... eso no es para ti.

269
00:15:57,260 --> 00:15:59,210
Algunas cosas deben ser privadas.

270
00:16:03,480 --> 00:16:06,130
Bien, ahora sólo mira.

271
00:16:30,640 --> 00:16:31,940
Están hablando español.

272
00:16:40,690 --> 00:16:43,610
eso es español
por Jesucristo.

273
00:17:14,900 --> 00:17:19,420
Bien, ahora quiero
mostrarte algo.

274
00:17:19,560 --> 00:17:23,080
es hora de tu
gran momento de trampa.

275
00:17:32,790 --> 00:17:34,220
No lo entiendo.

276
00:17:38,660 --> 00:17:41,010
Así es.

277
00:17:41,140 --> 00:17:43,880
Ese era yo.

278
00:17:44,010 --> 00:17:46,190
yo tenia 16 años el
un programa de intercambio de secundaria

279
00:17:46,320 --> 00:17:47,630
a Guatemala.

280
00:17:47,760 --> 00:17:49,370
tuve todo mi
vida por delante.

281
00:17:49,500 --> 00:17:50,980
ya sabia que tenia
la oscuridad en mi,

282
00:17:51,110 --> 00:17:52,590
pero aún no había aprendido

283
00:17:52,720 --> 00:17:54,630
cómo exorcizar adecuadamente
los demonios,

284
00:17:54,760 --> 00:17:58,590
como hago ahora en mi Alpine X
Destructor de 2200 calorías por ahí.

285
00:17:58,720 --> 00:18:00,250
En cambio, enterré
ellos dentro de mí,

286
00:18:00,380 --> 00:18:02,690
y eso no es
Buena idea, Jeremías.

287
00:18:02,820 --> 00:18:04,770
Son demasiado fuertes.

288
00:18:04,900 --> 00:18:06,820
Y un día, simplemente me quebré.

289
00:18:06,950 --> 00:18:09,390
Ellos se hicieron cargo.

290
00:18:09,520 --> 00:18:11,220
ni siquiera lo recuerdo
lo que pasó.

291
00:18:11,350 --> 00:18:14,180
Para cuando llegué
a la conciencia,

292
00:18:14,310 --> 00:18:17,790
hubo un muerto
sacerdote a mis pies.

293
00:18:17,920 --> 00:18:22,010
Lo enterré en el patio de atrás.
ese cobertizo con mis propias manos.

294
00:18:22,140 --> 00:18:23,580
Y ese día hice un juramento.

295
00:18:23,710 --> 00:18:25,800
Yo también me haría sacerdote.

296
00:18:25,930 --> 00:18:29,580
Yo seguiría los mismos pasos
que ya no podía caminar.

297
00:18:29,710 --> 00:18:32,580
Y de esta manera honraría
la memoria del padre Dom Girkin

298
00:18:32,720 --> 00:18:34,630
al convertirse...

299
00:18:34,760 --> 00:18:37,720
Padre Tom Durkin.

300
00:18:40,720 --> 00:18:42,940
Dime, Jeremy.

301
00:18:43,070 --> 00:18:44,680
¿Es usted un creyente ahora?

302
00:18:47,820 --> 00:18:51,040
Sí, te creo.

303
00:18:51,170 --> 00:18:53,650
Y creo en Dios.

304
00:18:53,780 --> 00:18:56,040
- No, no, no lo haces.
- Sí, lo hago.

305
00:18:56,170 --> 00:18:58,130
- No lo haces.
- Todo eso, lo hago.

306
00:18:58,260 --> 00:19:00,350
Me estás mintiendo, Jeremy.
Estás mintiendo.

307
00:19:00,480 --> 00:19:02,610
creo que esto es
un buen lugar para terminar.

308
00:19:02,750 --> 00:19:04,310
Puedo ver que te has convertido
Tengo miedo y lo entiendo.

309
00:19:04,440 --> 00:19:06,530
mira tu me dirás
lo que quiera escuchar

310
00:19:06,660 --> 00:19:08,660
solo para que puedas correr
justo por esa puerta.

311
00:19:08,790 --> 00:19:10,410
Pero Jeremy, déjame
decirte algo.

312
00:19:10,540 --> 00:19:12,970
no te vas
aquí esta noche, no así.

313
00:19:15,500 --> 00:19:19,410
Uh-oh, ahora estás pensando,
¿Soy más rápido que él?

314
00:19:19,540 --> 00:19:21,330
¿Podría llegar antes que él a esa puerta?

315
00:19:21,460 --> 00:19:22,850
Pero tal vez te estás olvidando
quién es el dueño de este lugar.

316
00:19:22,980 --> 00:19:24,680
Es la iglesia.

317
00:19:24,810 --> 00:19:26,330
te estas olvidando
que pasa aqui.

318
00:19:26,460 --> 00:19:29,080
Oh, no, ¿es esto?
uno de esos lugares

319
00:19:29,210 --> 00:19:32,210
¿Dónde te encierran dentro?

320
00:19:32,340 --> 00:19:34,120
Entonces, ¿por qué no simplemente
¿Ríndete, Jeremy?

321
00:19:34,260 --> 00:19:35,650
¿No estás cansado?

322
00:19:35,780 --> 00:19:37,480
todas las posturas
y la mentira.

323
00:19:37,610 --> 00:19:41,090
Eres mucho
más que "Te tengo".

324
00:19:41,220 --> 00:19:44,000
Puedes nacer de nuevo.

325
00:19:44,130 --> 00:19:46,660
Puedes empezar de nuevo.

326
00:19:46,790 --> 00:19:48,750
Sólo déjame ayudarte, hijo mío.

327
00:20:07,850 --> 00:20:10,550
Eres un tipo de bañera o
¿Un chico de la ducha, Jer?

328
00:20:10,680 --> 00:20:12,380
mi dinero nada
es mejor que un buen remojo.

329
00:20:12,510 --> 00:20:15,300
¿Sabes cómo lo llamaba mi mamá?

330
00:20:15,430 --> 00:20:17,470
Tiempo rechoncho.

331
00:20:17,600 --> 00:20:19,130
Sí, siempre es mi
parte favorita del día,

332
00:20:19,260 --> 00:20:23,040
ya sabes, sólo un lugar
para limpiarse y ponerse nuevo,

333
00:20:23,170 --> 00:20:24,390
como un bautismo, de verdad.

334
00:20:28,130 --> 00:20:31,140
Entonces, sí, cuando estás
Listo, solo súbete allí,

335
00:20:31,270 --> 00:20:32,970
y mantendremos tu
dirígete hacia abajo tanto tiempo

336
00:20:33,100 --> 00:20:34,620
ya que necesitamos limpiarte.

337
00:20:46,850 --> 00:20:49,370
Oh, mira eso, tootsie.

338
00:20:49,500 --> 00:20:52,250
Es un pequeño, pequeño tootsie.

339
00:20:52,380 --> 00:20:56,290
Nunca se sabe, Jer.
simplemente nunca se sabe.

340
00:20:59,430 --> 00:21:01,730
Mira, quiero disculparme.

341
00:21:01,860 --> 00:21:04,610
Antes, toda esa broma.
sobre las puertas cerradas,

342
00:21:04,740 --> 00:21:07,000
realmente solo mi
un poco incómodo--

343
00:21:07,130 --> 00:21:08,650
¡Ay!
- ¡Entendido!

344
00:21:08,780 --> 00:21:10,570
¡Dame mi cámara!
- ¡Qué bueno, Jer!

345
00:21:10,700 --> 00:21:12,180
Me tienes.

346
00:21:12,310 --> 00:21:14,750
¡Déjame ir!

347
00:21:19,490 --> 00:21:21,750
¡Jesucristo, eres rápido!

348
00:21:21,880 --> 00:21:23,450
¡Jesús!

349
00:21:37,860 --> 00:21:40,250
Bueno, parece que solo hay
Hay una manera de salir de aquí, Jeremy.

350
00:21:40,380 --> 00:21:42,690
vas a
Tienes que atropellarme.

351
00:21:42,820 --> 00:21:45,820
La pregunta es, hazlo
lo tienes en ti?

352
00:21:45,950 --> 00:21:47,780
¿Eres un ángel?

353
00:21:47,910 --> 00:21:49,560
¿O eres un demonio?

354
00:21:52,780 --> 00:21:55,830
Ahí va.

355
00:21:55,960 --> 00:21:57,920
¡Vamos!

356
00:21:58,050 --> 00:22:00,140
- Oh, oh.
- ¡Vamos!

357
00:22:00,270 --> 00:22:01,790
¿Buscas esto?

358
00:22:01,920 --> 00:22:04,710
¡No, no, no!

359
00:22:12,500 --> 00:22:15,420
¡Ah!

360
00:22:15,550 --> 00:22:18,940
No.

361
00:22:21,200 --> 00:22:24,900
¡Déjame en paz!

362
00:22:28,340 --> 00:22:30,430
¡Detener! ¡Detener!

363
00:22:30,560 --> 00:22:32,390
¡Por favor para!

364
00:22:58,460 --> 00:23:01,290
No, consigue--

365
00:23:04,680 --> 00:23:06,770
¡No, no, no, no, no, no!

366
00:23:18,350 --> 00:23:19,870
Te tengo bien, Jer.

367
00:23:24,790 --> 00:23:26,660
Pesado.

368
00:23:30,530 --> 00:23:35,150
Oye, fue entonces
que te llevé.

369
00:23:35,280 --> 00:23:38,800
Oh, escalofríos, cada vez.